Rejeição 223: CNPJ / CPF do transmissor do arquivo difere do CNPJ / CPF do transmissor da consulta (MDF-e)
Falha
Ao emitir uma MDFe, utilizamos o certificado de comunicação e o certificado para realizar a assinatura do documento. Desta forma, quando enviado o Documento Fiscal, a SEFAZ verifica que o certificado utilizado para comunicação não é o mesmo usado para assinar o Documento Fiscal, irá retornar à rejeição 223.

Solução
Neste caso, será necessário verificar se há mais de um certificado instalado na máquina que possa estar ocasionando o conflito entre eles.
Em casos de mais de um certificado instalado, deixe apenas o certificado que esteja ativo e válido pela SEFAZ e realizar o reprocessamento da nota fiscal.
Exemplo de rejeição
Isso pode ocorrer quando temos instalado na máquina onde está sendo transmitida o Documento Fiscal, um certificado vencido ou inválido, podendo entrar em conflito no processo de autenticação e assinatura. É recomendada a remoção dos certificados inválidos ou vencidos, mantendo somente os certificados válidos para a transmissão de notas fiscais.
Outras informações
Fonte: MOC MDF-e 3.00a - Visão Geral